Saiba como Voltaren Emulgel pode ajudar no alivio da dor
Não deixe que as dores o impeçam de desfrutar a vida ao máximo. Descubra como a força de Voltaren Emulgel é direcionada para uma causa frequente de dor, a inflamação, para o ajudar a voltar a mover-se livremente. Tem uma tripla ação que alivia a dor, reduz a inflamação e acelera o processo natural de recuperação do corpo. Tudo clinicamente comprovado!
Voltaren Emulgel é um medicamento não sujeito a receita médica, comercializado há muitos anos e que faz parte de muitos lares, de muitas caixas de primeiros socorros e sacos de ginásio. O que torna este gel tão especial é que não só alivia a dor, como também reduz a inflamação e acelera a recuperação diretamente no local da dor! Tudo isto para recuperar a alegria do movimento.
Voltaren Emulgel é um medicamento não sujeito a receita médica, que contém um anti-inflamatório não esteróide, ou AINE, sob a forma de gel emulsão. A substância ativa (diclofenac) penetra na pele de forma a aliviar a dor e reduzir a inflamação.
Funciona de forma diferente das aplicações de calor ou frio, que contêm ingredientes que estimulam os nervos na pele, para proporcionar uma sensação de frescura ou calor. Voltaren Emulgel, em vez disso, permite que um poderoso anti-inflamatório (diclofenac) penetre em profundidade na pele a fim de aliviar a dor e reduzir a inflamação onde for necessário.
Está preparado para a melhor parte? Voltaren Emulgel apresenta uma textura não gordurosa e não tem odor forte. Desta forma, pode aliviar a sua dor sem grandes incómodos. Ninguém precisa de ver, ou cheirar, como está a gerir a sua dor, deixando-o viver no momento com qualquer atividade que adora fazer.
Afinal, o que é Emulgel?
Voltaren Emulgel contém a substância ativa diclofenac, que pertence a um grupo de medicamentos chamados anti-inflamatórios não esteroides (AINEs). É especialmente formulado para massagem na pele.
O Voltaren Emulgel tem um efeito triplo: alivia a dor, reduz a inflamação e o inchaço em numerosas condições dolorosas que afetam as articulações e músculos e reduz o tempo de retorno à função normal (acelera a recuperação). Pode ser utilizado para tratar:
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos
Tratamento sintomático (alívio da dor, inflamação e tumefação) de:
- Dores musculares ligeiras a moderadas;
- Inflamação pós-traumáticas dos tendões, ligamentos, músculos e articulações (entorses, luxações e contusões).
Adultos (a partir dos 18 anos)
- Formas localizadas de reumatismo degenerativo: osteoartrose das articulações periféricas e coluna vertebral.
Emulgel é uma tecnologia desenvolvida para as formulações de Voltaren Emulgel e Voltaren Emulgelex. É uma emulsão capaz de penetrar em profundidade na pele e tecido das articulações para levar a substância ativa até ao local da dor. Além disso, a tecnologia Emulgel utiliza uma combinação de gel e creme que proporciona um efeito refrescante e suavizante quando aplicado na pele.
Utilize este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos:
- Aplicar Voltaren Emulgel 3 ou 4 vezes por dia na área dolorosa.
Como aplicar Voltaren Emulgel
Para remover o selo antes da primeira utilização, desenrosque e remova a tampa. Utilize o lado contrário da tampa para inserir, torcer e remover o selo da bisnaga.
A quantidade necessária depende das dimensões da zona dolorosa ou inchada; normalmente é suficiente uma quantidade cujas dimensões aproximadas variam entre uma cereja e uma noz. Poderá sentir um efeito refrescante quando massaja o gel.
Após aplicação:
- As mãos devem ser limpas com papel absorvente, e depois lavadas, a menos que estas sejam o local a tratar. O papel absorvente deve ser colocado no lixo após utilização.
Voltaren Emulgel é apenas para uso na pele.
Durante quanto tempo deverá utilizar Voltaren Emulgel
Não utilize Voltaren Emulgel por mais de:
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos
- 2 semanas nas lesões musculares e articulares (ex. entorses, luxações e contusões) ou tendinites, exceto se recomendado pelo seu médico.
Adultos (a partir dos 18 anos)
- 3 semanas nas dores das artroses, exceto se recomendado pelo seu médico.
Se a dor e o inchaço não melhorarem dentro de 7 dias, ou se piorarem, consulte o seu médico.
Se utilizar mais Voltaren Emulgel do que deveria
Se utilizou mais gel do que deveria, elimine o gel em excesso com um papel absorvente.
Caso ingira acidentalmente, ou a sua criança ingira acidentalmente Voltaren Emulgel, ou caso utilize acidentalmente muito mais que a dose recomendada, contacte o seu médico imediatamente.
Caso se tenha esquecido de utilizar Voltaren Emulgel
Se se esqueceu de aplicar Voltaren Emulgel na altura devida, aplique-o logo que possível e depois continue como normalmente. Não aplique uma quantidade a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Os ingredientes de Voltaren Emulgel são formulados para restaurar a alegria do movimento para que possa viver a vida ao máximo. Voltaren Emulgel contém 11,6mg/g da substância ativa diclofenac dietilamónio, que é um anti-inflamatório não esteróide (AINE).
Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Alguns efeitos indesejáveis raros ou muito raros podem ser graves:
Se verificar algum dos seguintes sinais de alergia, PARE o tratamento com Voltaren Emulgel e avise o seu médico ou farmacêutico imediatamente:
- Rash cutâneo, com bolhas ou sem, urticária. (pode afetar entre 1 a 10 pessoas em cada 10.000 pessoas).
- Pieira, falta de ar ou sensação de aperto no peito (asma). (pode afetar menos do que 1 pessoa em cada 10.000 pessoas).
- Edema da face, lábios, boca, língua ou garganta. (pode afetar menos do que 1 pessoa em cada 10.000 pessoas).
Outros efeitos indesejáveis que podem ocorrer são geralmente ligeiros e transitórios (se estiver preocupado fale com um médico ou farmacêutico).
Efeitos indesejáveis frequentes (pode afetar entre 1 a 10 pessoas em cada 100 pessoas)
- Rash cutâneo, comichão, vermelhidão ou descamação da pele.
Efeitos indesejáveis muito raros (pode afetar menos do que 1 pessoa em cada 10.000 pessoas)
- A pele pode estar mais sensível à luz solar. Possíveis sinais são queimadura solar com comichão, inchaço e bolhas.
Comunicação de efeitos indesejáveis
Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.P. através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram
(preferencialmente)
ou através dos seguintes contactos:
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel: +351 21 798 73 73
Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)
Não utilize Voltaren Emulgel
- Se tem alergia ao diclofenac de dietilamónio ou a quaisquer outros medicamentos anti-inflamatórios não-esteroides utilizados no tratamento da dor, febre ou inflamação, tais como ibuprofeno ou aspirina, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6). Se não tiver a certeza pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Os sintomas de uma reação alérgica a estes medicamentos podem incluir: pieira ou falta de ar (asma); erupção cutânea com bolhas ou urticária; inchaço da face ou língua; corrimento nasal.
- Se está nos últimos 3 meses de gravidez.
- Se tiver menos de 14 anos de idade.
Se algumas destas condições se aplicam a si, não utilize Voltaren Emulgel
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Voltaren Emulgel.
- Não aplique na pele com cortes, feridas abertas ou na pele com rash ou eczema. Pare o tratamento se desenvolver rash cutâneo após aplicação do produto.
- Não utilize mais produto do que o indicado ou por um período de tempo mais longo do que o recomendado, a menos que aconselhado pelo seu médico.
- Voltaren Emulgel é só para uso externo. Não utilize na boca. Não engula. Lave as mãos após a aplicação. Cuidado, evite o contacto de Voltaren Emulgel com os olhos. Se isto acontecer, lave os olhos com água. Se o desconforto permanecer fale com o seu médico ou farmacêutico.
- Podem ser usadas ligaduras ou braçadeiras frequentemente utilizadas em lesões tais como entorses. No entanto, não utilizar o gel sob pensos oclusivos ao ar.
Se tiver alguma dúvida, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Voltaren Emulgel.
Crianças e adolescentes
Os dados de eficácia e segurança são insuficientes para crianças e adolescentes abaixo dos 14 anos (ver Não utilize Voltaren Emulgel).
Nos adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos, se este medicamento for necessário por mais de 7 dias para o alívio da dor ou se os sintomas piorarem, o doente/pais do adolescente são aconselhados a consultar um médico.
Outros medicamentos e Voltaren Emulgel
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos sujeitos ou não sujeitos a receita médica.
Informações importantes sobre alguns ingredientes de Voltaren Emulgel:
Voltaren Emulgel contém 50 mg de propilenoglicol (E1520) por cada grama. Pode causar irritação da pele.
Voltaren Emulgel contém fragância com benzoato de benzilo, álcool benzílico, citral, citronelol, cumarina, d-limonemo, eugenol, farnesol, geraniol e linalol, que podem causar reações alérgicas.
Saúde, bem-estar e dor
A dor raramente é só física, e nem sempre é resolvida tomando apenas medicamentos. Voltaren é o seu aliado para ajudar a ter um maior controlo na sua viagem da dor, desde a forma de dormir, até ao que come, bem-estar mental e terapias complementares de alívio da dor.
